2013观澜国际版画双年展后记

从2007第一届观澜国际版画双年展成功举办开始，历届双年展参加人数、作品数量等各项指标均在稳步而快速地上升。2013年双年展共收到80个国家和地区的参展作品3965件。尽管艺术家们都对自己的作品寄予了厚望，但每届两轮评选下来，最终都只能入选200多件作品，越来越严格激烈的评委票选竞争机制中，总是会有绝大部分作品会因票数不够而遗憾落选。正因为如此艰难，艺术家有作品入选这个展览才倍感欣喜，获奖才如此荣耀。

观澜双年展所重视和秉持的高品位的当代精神，历届都在延续并与时俱进走在时代前沿。几年下来，中外艺术家逐渐摸清了双年展的难度和要求，而我们的征稿也变得目标明确，放弃数量上的追捧，追求作品艺术质量上的超越。尽管如此，本届双年展的收件依然创造了数量上的奇迹。而且国外寄件人数比国内人数多两倍多，第一次在数量上全面超过国内，国际性的概念得到了恰如其分的诠释。

大量的佳作从世界各地汇聚中国观澜，我们可以从参选作品中看到国际版画的风云变幻。来自欧、美、日、韩等经济和艺术强国的作品数量仍然可观，实力依然雄厚。虽然在大经济环境影响下东欧经济不振，但他们在版画艺术上的成就和坚守足以另令他们自豪，值得全世界尊重。波兰克拉科夫国际版画三年展等展览的连续举办，极大的促进了国际版画交流，也致使波兰版画在国际上占有极大的份额且丰富多样。保加利亚也因为有自己常设性的国际版画展，他们的版画艺术家在国际艺术舞台上备受认可，演绎着精彩。

而本届最值得关注的是泰国、印度、南非等国的参赛作品，质量和数量迅速崛起，尤其是这些国家年轻人的作品今非昔比、让人惊叹。甚至中东的土耳其和伊朗的作品也异军突起、不同凡响。还有那些刚刚体验了战争和动荡的伤痛的国家，如波黑、科索沃，伊拉克等等，每一件作品都是一份珍贵的礼物，令人感动。

中国近些年经济的发展取得了惊人的成就，中国版画艺术发展同样令世人瞩目。来自中国的参赛者，包括了从90后的新锐，一直到白发苍苍年过八旬的版画家，当我们想到那些将青春沉浸在版画艺术中的真诚青年，看到有些老先生以颤抖的手一笔一划谦卑的填写的参展申请，艺术家们对这个展览寄予了怎样的期望，我们心中的感动无以言表，铭记在心。

双年展的工作不仅受到各国艺术家的支持与期待，也得到各级领导专家的厚爱与悉心指导。中国美协分党组书记、常务副主席吴长江先生、中国美协版画艺委会主任姜陆先生，策展人康剑飞先生、刘礼宾先生等多次赶赴观澜指导工作，确保各项工作高效有序地进行，让双年展以高规格和高品位的形象引领版画双年展潮流，以专业规范的办展方式推动版画艺术的发展。同时本届双年展的主题展“单刀直入——版画创作中的直接性研究”得到了多位艺术家的鼎力支持，我们在此一并致以诚挚的谢意。

观澜版画原创产业基地经过多年的努力，取得了一定的成绩，观澜版画艺术博物馆的建设也在各级领导的高度关注下如火如荼地进行。作为版画基地最重要的常设性高端展览项目，观澜国际版画双年展得到了合作各方的强力支持。更为重要的是，我们拥有全世界各国版画艺术家的无限创意和热情，所有的付出都意义非凡，所有的美好梦想都能成为现实。