中国·观澜国际版画双年展由中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会、深圳市龙华区人民政府共同主办,自2007 年启动以来,观澜国际版画双年展在广大艺术家的支持下,截至 2019 年已经成功举办了七届,共有 119 个国家和地区的 14301 位艺术家踊跃参与,成为目前中国最权威、规模最大、最具国际影响力的国际版画展。
中国·观澜国际版画双年展
—————————
历届数据
———
2007
国家与地区数
投稿艺术家数
投稿作品总数
2009
2011
2013
2015
2017
2019
2007
2007观澜国际版画双年展入选作品清单Selected list of 2007 Guanlan International Print Biennial序号No.作品Works国籍nationality艺术家Artist版种Pint Technique1月亮的女儿 (Daughter of the moon)中国 China阿鸽 A Ge凸版 Intaglio2系列画像—艾立克 (Arek...
当代中国版画创作非常重视学术性、艺术性和技术性,与国际版画创作水平基本同步,中外版画家的艺术创作能在世界舞台上进行交流与对话。   “观澜国际版画双年展”是中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会和深圳宝安区人民政府共同举办的一个国际版画交流与展示的高端平台。是“观澜版画原创产业基地”面向版画创作开设的国际学术交流活动项目,推崇创意、彰显个性、精良技艺为本次办展的宗旨,在作品风格取向上采取开放...
谈到“观澜国际版画双年展“应该先介绍”观澜版画原创产业基地”。   2006年5月,在第二届中国(深圳)国际文化产业博览交易会上,深圳市宝安区人民政府、中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会三方达成共识,欲强强联手,打造“观澜版画原创产业基地”,以国际水准的艺术展览树立中国版画的世界形象,以制作高品位的原创版画,引领中国版画艺术产业的国际化趋向。这个基地是集版画创作、制作、展示、收藏、交流、...
版画是最具世界性的一个画种,各国版画的语言带有共通性,它不像中国画、日本画等民族画种,带有明显的区域性与民族性特征,而不易被异域人们理解和接受,其共通性造成了世界范围的版画制作的广泛性,这也是国际版画展盛行的原因之一。到目前为止,挪威、西班牙、波兰、法国、日本的札幌和神奈川等都举办过国际版画展。而作为历史悠久的、在世界上号称“版画大国”的中国却缺少国际版画展这样的文化品牌,2000年青岛与2...
《神秘的预言》
Cleo Wilkinson  
凹版  49.2x49.6cm
《B-软垫》
Haruko Cho
数码 100x80.2cm
《日报的痕迹》
Hong Jung-Woo
凹版 39.3x59.3cm
《被忽略的刺激》
Slawomir Cwiek
网版 99.1x69.3cm
《巢》
Tomoya Uchida
凹版 89.2x60cm
《楼梯》
山本桂右
凹版 59.2x39.6cm
《时尚物语》
顾志军
凸版 101.5x78.5cm
《面孔》
丁卉
凸版 60x89cm
《城镇边缘(日间)》
David Frazer
凹版 79.3x47cm
《夜之风景-20044》
Kim Seung Yeon
平版 100x72.2cm
《挣》
方利民
凸版 61x81cm
《寓言2》
Maurice Pasternak
平版 85.2x60.1cm
《残片—社会问题之一》
徐宝中
凹版 48cm×63.5cm
《我和我的土地》
罗汉
凹版 49.2x59.5cm
《正在发生的事5》
Ingrid Ledent
凸版 70x100cm
荣誉作品
———
2009
序号作品名国籍艺术家版种1频度 40波兰Adam Czech并用版2墙波兰Marek Gtowacki凹版3建设阿根廷Alejandra Escribano-Arga凹版4女性地位?葡萄牙Alexandra Barbosa并用版5野生巢波兰Aleksandra Rzepka并用版6水3加拿大Alice Zwarts凹版7水痕克罗地亚Ana Vivoda凸版8线波兰Anita Grabos凸版...
两年前,2007首届观澜国际版画双年展获得了成功,从57个国家1145位艺术家1976件参选作品中入选了223件展览作品,从多方面体现了双年展的国际化程度、多元化取向。从那时起,观澜在国际艺术领域的影响就与日俱增。在首届双年展成功举办的基础上,2009第二届观澜国际版画双年展更上一层楼。共有来自全球70个国家和地区的1604位艺术家的2804件版画作品参赛,经过韩国、日本、比利时、阿根廷和中...
2007年举办的首届“中国·观澜国际版画双年展”取得了巨大的成功,在海内外激起了强烈的反响,也使中国的观澜一跃而引起国内外的热切关注。乘着这股强劲的良好势头,第二届双年展的筹办活动在两年之后如期展开。 第二届双年展从去年10月开始面向全球发出征稿函件以后,得到了海内外版画艺术家们超乎我们主观想象的热烈响应,共来自收到70个国家和地区1604位艺术家的2804件版画作品。这些令人鼓舞的数字,使...
观澜国际版画双年展是中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会和深圳市宝安区人民政府共同举办的一个国际版画交流与展示的高端平台,是中国•观澜版画原创产业基地的常设性国际学术交流活动项目,每两年举办一届。2007首届观澜国际版画双年展获得了成功,从57个国家1145位艺术家1976件参选作品中入选了223件展览作品,从多方面体现了双年展的国际化程度、多元化取向,加速了中国版画艺术面向世界并与世界接...
《秘密》
Guy Langevin
凹版 70x50cm
《人与石头》
Peintner Elmar
凹版 49x61cm
《独木之舟》
康宁
凸版 36x175cm
《夫人与貂》
Michael Goro
并用版 81x61cm
《攀登》
Ivanco Talevski
并用版 109x76cm
《银色的涟漪三》
王立星、徐佳
凹版 60x100cm
《永远最高权威!-2》
Vladimir Zuev
并用版 58x80cm
《童话的打捞》
Hiroaki Sano
凸版 60x80cm
《我-现在﹨我-未来》
Magdalena Duda-Patraszewska
凹版 70x100x2cm
《在车里》
Modhir Ahmed
凸版 81.5x69cm
《这事(A)》
Tomasz Daniec
凹版 100x61cm
荣誉作品
———
2011
2011观澜国际版画双年展入选作品清单Selected list of 2011Guanlan International Print Biennial序号No.国籍nationality艺术家 Artist作品works1日本JapanSonoyama Harumi符号-NSigne-N2中国香港China Hongkong廖井梅舞影 (五)Dancing Shadow(五)3英国Brit...
进入新世纪以来,中国版画艺术正在以自己特有的方式进入了思想观念多元、语言方式多样的发展时期。回顾十年来所走过的路,版画艺术始终是在继承传统的同时谋求着新的发展;我们清晰地看到,前辈们开创的现实主义传统不仅得到了继承,而且在新的时期被注入了新的活力;无论其精神内涵,还是作品的表现力度都在与时俱进,并传递着时代的气息。与此同时,版画本体艺术语言的探索实践也没有放松,我们看到,越来越多的版画家开始...
中国观澜国际版画双年展是目前国内持续时间最长,参加国最多,展览规模最大的国际版画展览。两年一届的观澜国际版画双年展,是增进世界各国艺术家的交流,推动版画艺术的发展,让双年展成为中国了解世界,世界了解中国的平台和窗口。首届观澜国际版画双年展于2007年举办,今年是第三届。首届双年展有来自57个国家和地区的1145位艺术家的1976件作品参选,从多方面体现了双年展的国际化程度、多元化取向,开创了...
“观澜国际版画双年展”是中国•观澜版画原创产业基地常设性国际学术交流活动项目,由中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会和宝安区人民政府共同主办,每两年举办一次,它是一个注重学术性、艺术性和技术性的高端展览,在作品风格取向上采取开放和包容的态度,推崇创意、彰显个性、精良技术是其宗旨。首届观澜国际版画双年展于2007年举办,今年已经是第三届了。观澜国际版画双年展从横空出世到声名鹊起,从诞生到现在...
《1918反坦克战》
Chris Van Der Veken
凹版 61.5x83.5cm
《飞碟》
Tomasz Daniec
凹版 60x100cm
《灵魂与肉体的论述》
Phatyos Buddhacharoen
平版 70x100cm
《符号-N》
Sonoyama Harumi
平版 66.2x75.5cm
《孩子永恒的梦想是转瞬即逝的瞬间Ⅵ》
Frising Marc
凹版 66x86cm
《前夕》
Carl Johnson
凹版 30x45cm
《岁月无声》
季世成
凸版 72x92cm
《美人》
Leslie A.Golomb
综合版 55.9x76.2cm
《千变万化的复杂性-16》
Anisuzzaman
凸版 90x90cm
《什刹海 2009.8.13》
文中言
网版 62x82cm
《舞影(五)》
廖井梅
凸版 56x75cm
《我们都是星星变的2》
Jasarevic Taida
凹版 80x60cm
《修正的时机》
Margaret Ashman
凹版 62x57cm
《自然-面具的精神图像 No.001》
Lee Seoung Ku
凹版 90x65cm
《愉快的航行》
Iris Xilas Xanalatos
网版 86x60cm
荣誉作品
———
2013
2013观澜国际版画双年展入选作品清单Selected list of 2013 Guanlan International Print Biennial序号No.国籍nationality艺术家 Artist作品Works版种Print Technique1智利 ChileCarmen Valbuena蓝色圣灵"Espiritu Celeste"凹版 Intaglio2波兰 PolandB...
本届观澜国际版画双年展我很荣幸的被组委会邀请作为策展人,为了避免展览过于强调本体属性同时也是为了提升版画的公共性,我又邀请了重要的当代艺术的策展人批评家刘礼宾博士与我共同担任本届观澜双年展的策展人。观澜国际版画双年展到本届已经是第四届了,经过观澜版画人的不懈努力双年展已经成为国际范畴内规模最大,学术水平最高的国际版画展之一。同时随着策展人制度的不断完善,主题展的加入,观澜国际版画双年展的学术...
观澜国际版画双年展是中国观澜版画原创产业基地常设性国际学术交流活动项目,由中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会、龙华新区管理委员会、宝安区人民政府共同主办,每两年举办一次,首届观澜国际版画双年展于2007年举办。2013观澜国际版画双年展得到了全球艺术家的热情参与,共征集到80个国家和地区2667位艺术家的3965件参选作品,参选作品的数量和质量比往届都有提高。经过来自中国、法国、比利时、...
从2007第一届观澜国际版画双年展成功举办开始,历届双年展参加人数、作品数量等各项指标均在稳步而快速地上升。2013年双年展共收到80个国家和地区的参展作品3965件。尽管艺术家们都对自己的作品寄予了厚望,但每届两轮评选下来,最终都只能入选200多件作品,越来越严格激烈的评委票选竞争机制中,总是会有绝大部分作品会因票数不够而遗憾落选。正因为如此艰难,艺术家有作品入选这个展览才倍感欣喜,获奖才...
在20世纪中国现代版画发展的过程中,时间和空间是支撑创作的两个基点。在这个过程中以及其后,版画家慢慢走向了语言的自觉。当发现对语言的痴迷仅仅是创作过程的一个环节时,又有艺术家更深入地走向自我状态的呈现,从而和社会语境建立了个人化联系。1931年鲁迅推动现代版画创作伊始,“新兴版画”便立刻成为了针砭时事的利器,成为中国左翼文化运动的重要组成部分。这一时期,上海、杭州、广州、北京、天津均有版画...
《0722062011》
Piotr Skowron 波兰
综合版 74cm×110cm
《向右看齐》
李军 中国
凸版 85cm×60cm
《Schism》
Grace Sippy 美国
丝网版 78.7cm×106cm
《Factory I》
Malgorzata Szewc 波兰
凹版 70cm×100cm
《The Elephant》
Moreh Mordecai  法国
凹版 49cm×64.5cm
《Unfinished Conversation》
Szymon Prandzioch 波兰
凹版 50cm×31cm
《THE RHINOCEROS WHO LOOKED AT THE SKY》
Diane Victor 南非
凹版 128×94cm
《THE HARVEST》
Rafael Rodziguez 西班牙
平版 63.5x76cm
《包豪斯的教师们》
应金飞 中国
凹版 25cm×100cm
《Dreams Come True》
Natalia Pawlus 波兰
凸版 106cm×75cm
《 Flying Tree》
Michel Barzin 比利时
凹版 61cm×85cm
《桃花运之三》
张昊 中国
凹版 40cm×100cm
《生活区记事》
李小光   中国
凸版  60cm×40cm
《备忘录之昆虫学札记》
唐满文 中国
凹版 88cm×63cm
《Mr.Ego》
Reno Megy Setiawan 印度尼西亚
凸版 70cm×90cm
荣誉作品
———
2015
序号国籍艺术家作品版种1中国张辉夏日轻语‖平版2中国茹官统天安门印象综合技法3中国张桐源存在于被存在凸版4中国徐一菲陷凹版5中国郭有明随笔——再生之点线 No.1平版6保加利亚伊万·马特耶夫(Ivan Mateev)方向 — 雨(Direction - The Rain)凹版7中国李岱乐在其中系列 之五凸版8泰国塔坡尔·安亚曼俄查尔奥恩(Thanaporn Anyamaneecharoen)...
观澜国际版画双年展由中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会、龙华新区管理委员会、宝安区人民政府共同主办,从2007年首届双年展开始,现在已到第五届。双年展持续成功地举办,为观澜版画原创产业基地的建设和发展奠定了坚实的学术基础,观澜在版画界的国际影响力也与日俱增。 2014年,作为观澜版画基地整体规划建设重要组成部分的中国版画博物馆建设落成,博物馆拥有国际一流的展示场地和配套设施,采用国际化的...
摄影术发明之后,传统艺术媒介,尤其是绘画面临挑战,一定程度上导致了绘画的转向。版画诞生之初,很大程度上是为了满足作为“传播媒介”的功能,比如中国的《芥子园画谱》,欧洲中世纪版画,大都为了这一功能。为了满足此功能目的,版画的“复数性”变成了版画的最重要的特征之一。但是随着印刷术的发展,印刷技术的日益精良,尤其是时下网络媒体,自媒体的快速发展,“版画”作为“传播媒介”的功能基本消失殆尽。“版画”...
观澜国际版画双年展已经走过九年,完成了五届,是目前中国举办的规模最大、时间最长、专业水平最高的国际版画展览。从一开始双年展就被界定为比赛性的展览,即向社会广泛征集作品,邀请国际专家组成评审委员会,经过初评以及复评,最终产生入选以及获奖作品。虽然为了加强双年展的学术导向从第三届开始加入主题展,但是整体来看双年展的基本模式一直延续。那么在统一模式下而产生的数据便具有了可延续的研究价值。2015年...
双年展工作从启动,直至展览结束,会历经四个季度。提醒我们季节转换的往往是来自遥远的联系。在观澜国际版画双年展征稿的十月、十一月,深圳观澜满目葱郁,骄阳高照,而东京的树木已染上黄色,阿拉斯加甚至雪花飞舞。就在我们还留恋着去年暖冬的从容,时间的流失让等待也变得有些扣人心弦之时,世界各地的版画伴随新春的祝福纷纷飞到了气候温润的观澜。双年展做到现在已是第五届了,在来自全世界各国的报名收件中,我们总能...
荣誉作品
———
2017
观澜花开花落,春夏秋冬年复一年地轮回,观澜国际版画双年展已过十年。当观澜的树木再度攒积生命的力量,在阳光下萌出新芽的时候,另一个十年就这样开始了。世界很大,但国际版画艺术家的圈子显得小而单纯,非常可爱。因为版画,我们和全世界的版画艺术家相连,并通过艺术聆听彼此,传播和分享属于这个世界的版画创造,以及其中共同的可供分享的精神和价值。 去年冬天的凉风刚过,观澜敲响了新年的钟声,就在来自世界各地的...
版画是一种历史久远的艺术,但并未久远到可与中国水墨、意大利湿壁画或波斯细密画相比的程度。版画诞生的基础是现代化,有赖于现代工业革命之前的手工业技术革命和早期全球化。在中国的明朝,欧洲正处于文艺复兴的巅峰,印刷术开始大规模应用,版画也开始成为一种大众熟悉的艺术形式。稍晚于此,日本从中国水印木刻中演化出了浮世绘木刻版画,并在随后传播至欧洲,影响到包括印象派和后印象派在内的现代艺术的发展。正是在这...
2017观澜国际版画双年展入选作品清单Selected List of 2017 Guanlan International Print Biennial序号No.艺术家 Artist国籍nationality作品works版种Print Technique1权惠贞HYEJEONG, KWON韩国South Korea永不完结的故事Never ending story综合版Mix media...
观澜国际版画双年展由中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会、深圳市龙华区人民政府共同主办,从2007年首届双年展开始,现在已到第六届。过去5届双年展持续成功地举办,为观澜版画原创产业基地和中国版画博物馆的建设和发展奠定了坚实的学术基础,并在国际版画艺术界产生了广泛而深远的影响。2014年,拥有国际一流的展示场地、配套设施和国际化管理方式的中国版画博物馆建设落成,即成为国际版画的学术交流中心和...
荣誉作品
———
2019
2019观澜国际版画双年展入选作品清单Selected list of 2007 Guanlan International Print Biennial序号no.艺术家 Artist国籍nationality作品名works版种print technique1埃韦琳娜·科拉科夫斯卡 Ewelina Kolakowska波兰Poland0401201707012017040120170701...
观澜国际版画双年展蓬勃发展的13年,来自世界各地的艺术家们见证了我们的成长,同时我们也陪伴了他们的青春年华,看到了他们在版画艺术上的才华和付出。历届参选作者资料,在双年展办公室放满整整一面墙。我们看到年复一年那些泛起岁月苔痕的脸,想到我们双年展的青春年华才刚刚开始,心中充满了感动,是他们守护着这个双年展的成长。我们生活在一个信息高速发展的时代,世界各国的版画家不论地域远近,都能因为版画而紧密...
观澜国际版画双年展由中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会、深圳市龙华区人民政府共同主办。展览采用策展人制度,过去6届双年展持续成功地举办,形成较为稳固的主展加主题展模式,不仅为观澜版画原创产业基地和中国版画博物馆的建设和发展奠定了坚实的学术基础,也在国际版画艺术界产生了广泛而深远的影响,逐渐成为世界各国艺术家所推崇的国际版画展示、交流的平台。观澜国际版画双年展在广大艺术家的支持下开拓向前,...
中国·观澜国际版画双年展至今已举办到第七届,参展国家和地区从十多年前的 57 个扩大到今年的 105 个,投稿作品数量高达四千多件,体现了其国际影响力的显著提升,成为中国综合国力不断增强的一个文化缩影。 作品能够入围、入选甚至获奖,已成为版画家获得国际同行认可的重要学术证明。 作品的独特性、完成度和创作难度是基本的评选标准。独特性代表艺术家是否有自己成熟的个性化形式语言;完成度意味着作品的语...
五月,正是鲜花盛开的时节,两年一度的“中国·观澜国际版画双年展”经过紧张有序的筹备, 又将在中国版画博物馆揭开帷幕。 每次参加观澜双年展的评审工作都是难得的享受。走进评审大厅,面对来自全世界的数千张作品,无异于出席一次版画盛宴。对我个人而言,既是非常宝贵的学习机会,同时也会引发一些相关的思考。 时光荏苒,自观澜版画原创产业基地创建至今,已十多年过去了。一路走来,如今的基地已形成了一个结构完整...
荣誉作品
———
观澜版画
GUAN LAN PRINTS
BiliBili
微信公众号
新浪微博
今日头条
联系邮箱:glbhjd@szlhq.gov.cn            
联系电话:0755-32960866              
联系地址:广东省深圳市龙华区观澜街道牛湖大水田裕新路125号、169号                   
更多精彩内容请关注